traduit de l’espagnol par sabotagemedia
depuis Libertad a lxs 14-A

Ceci est la liste des 14 camarades, qui ont été pris en otage par l’État chilien il y a plus d’un an, depuis le 14 aout 2010; certains.nes font faces à un procès politique depuis le 28 novembre 2011.

Ce qui suit est une liste de leurs présentes conditions avec la cause et les sentences respectives auxquelles ils/elles font face.

Camarades du montage “l’affaire bombes”:

Mónika Caballero: Avec signature mensuelle depuis le 1er août 2011, après près de neuf mois en détention provisoire. Fait face depuis le 28 Novembre, 2011 à un procès politique.
Peine réclamée: 10 ans et un jour pour un lien spécifique à l’explosion d’une bombe (bombe du 21 Septembre, 2009 à l’Eglise Los Sacramentos) sous la loi antiterroriste. Acquittée de l’accusation d’association illégale terroriste.

Felipe Guerra: Avec signature mensuelle depuis le 24 août 2011, après neuf mois de détention provisoire. Fait face depuis le 28 Novembre, 2011 à un procès politique.
Peine réclamée: 10 ans et un jour pour un lien spécifique à l’explosion d’une bombe (explosion dans une académie de gendarmerie en mai 2009) sous la loi antiterroriste. Acquitté de l’accusation d’association illégale terroriste.

Francisco Solar: Avec signature mensuelle depuis le 1er août 2011, après près de neuf mois en détention. Fait face depuis le 28 Novembre 2011 à un procès politique.
Peine réclamée: 15 ans et un jour pour un lien spécifique avec l’explosion d’une bombe (explosion au Conseil d’Etat de la Défense, Agence nationale de renseignement en Janvier 2006 et Chilectra La Cisterna en Octobre 2007) sous la loi antiterroriste. Acquitté de l’accusation d’association illégale terroriste.

Carlos Riveros: Avec signature mensuelle depuis le 24 août 2011, après près de neuf mois en détention provisoire. Fait face depuis le 28 Novembre, 2011 à un procès politique.
Peine réclamée: 3 ans pour être le financier présumé de l’association. Acquitté de l’accusation d’association illégale terroriste.

Omar Hermosilla: Avec signature mensuelle depuis le 24 août 2011, après près de neuf mois en détention provisoire.
Peine réclamée: 3 ans pour être le financier présumé de l’association. Acquitté de l’accusation d’association illégale terroriste.

Andrea Urzúa: Est restée près de 9 mois en détention provisoire.
Situation actuelle: Acquittée de l’accusation d’association illégale terroriste.

Pablo Morales: Est resté près de 9 mois en détention provisoire.
Situation actuelle: Acquitté de l’accusation d’association illégale terroriste.

Retamales Rodolfo: Est resté près de 9 mois en détention provisoire.
Situation actuelle: Acquitté de l’accusation d’association illégale terroriste.

Vinicio Aguilera: Est resté près de 9 mois en détention provisoire.
Situation actuelle: Acquitté de l’accusation d’association illégale terroriste.

Camilo Pérez: Est resté près de 9 mois en détention provisoire.
Situation actuelle: Acquitté de l’accusation d’association illégale terroriste.

Cristián Cancino: N’est pas resté en détention.
Situation actuelle: Acquitté de l’accusation d’association illégale terroriste.

Diego Morales: N’est pas resté en détention.
Situation actuelle: Acquitté de l’accusation d’association illégale terroriste.

Candelaria Cortez: N’est pas restée en détention.
Situation actuelle: Acquittée du lien spécifique à l’explosion d’une bombe (bombe à Automotora Atal Autos en Mars 2007) et de l’accusation d’association illégale terroriste.

Ivan Goldenberg: N’est pas resté en détention.
Situation actuelle: A accepté une peine abrégée (pour port et possession illégale d’arme à feu), en échange du rejet de l’accusation d’association illégale terroriste en avril 2011.

Endroits où ils/elles ont été pris.e en otage:
C.P.F.: Centro Penitenciario Femenino [Centre Pénitencier pour femmes]
S.E.A.S.: Sección de Alta Seguridad [Section Haute Sécurité]
C.A.S.: Cárcel de Alta Seguridad [Prison Haute Sécurité]
M.A.S.: Módulo de Alta Seguridad [Module Haute Sécurité]


related articles / articles relatifs / artículos relacionados:

  1. Chili: Communiqué des camarades en grève de la faim: Réflexions sur la grève et situation de transfert
  2. Mise à jour sur les procédures anarchistes/antiautoritaires se tenant au Chili
  3. Lettre de Mónika Caballero, accusée dans «l’affaire bombes» au Chili, en solidarité avec les camarades de la Conspiration des Cellules de Feu
  4. Une flamme de solidarité de la part de la CCF pour les frères et sœurs au $hili
  5. caso bombas: Communiqué du 8 avril des camarades chilien en grève de la faim depuis la section de sécurité maximale

Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

anticopyright
Ⓐ 2011 SABOTAGEMEDIA a customized Suffusion theme