(English follows)

– Salut! Svp veuillez noter que le 5à7 du Centre Social Autogéré (CSA), initialement prévu le 21 janvier à la Belle Époque, est reporté au 28 janvier pour faire suite à une action prévue par le collectif 7 à Nous au Bâtiment 7, dans l’après-midi. Rendez-vous donc le 28 janvier, soit à midi au Bâtiment 7 (coin Ste-Madeleine et LeBer) soit à 17h à la Belle Époque! –

28 janvier: Opération-Cadeau et 5 à 7 de lancement du CSA 2012 à la Belle Époque!
Opération-Cadeau
On ne nous a toujours pas fait de cadeau! Ni les clés du bâtiment 7, ni même quelques réparations urgentes pour qu’il passe l’hiver sans dommages… Alors on va aller l’emballer nous-mêmes!
Le 28 janvier, à partir de midi, le collectif 7àNous nous donne rendez-vous devant le bâtiment 7 (coin Ste-Madeleine et Le Ber, au sud de Pointe-St-Charles) pour effectuer quelques travaux d’urgence qui permettront à notre bâtiment de traverser ce qu’il reste de l’hiver sans trop de dommages: recouvrement des fenêtres, solidification d’un mur, protection d’une portion du toît… On fera ce qu’on pourra avec les moyens du bord. On en profitera pour le décorer et y marquer notre présence. Café et chocolat chaud!

5 à 7 à la Belle Époque – Au printemps, on rentre dedans!
Le 28 janvier, après l’Opération-Cadeau, on se dirigera vers la Belle Époque (1984 rue Wellington) autour de 16h30 pour un 5 à 7 entre membres et personnes intéressées par le Centre Social Autogéré (CSA). Au menu: une présentation générale des plans du CSA pour l’année 2012, des projets qu’on compte développer dans le bâtiment 7, de la façon dont les personnes intéressées peuvent s’impliquer dans les préparatifs, et discussions informelles autour de tout ça.
L’idée est que le CSA partage ses projets et s’ouvre à la participation de nouvelles personnes pour enfin rentrer en force dans le bâtiment au printemps!

*****************************************************************************

– Hi! Please note that the Autonomous Social Center’s 5 to 7 event, initially planned for the 21st of January at the Belle Époque, has been moved to January 28th so that it may follow an action planned by the 7àNous Collective at Building #7 in the afternoon. Let’s meet then on the 28th, either at noon at Building #7 (corner of Ste-Madeleine & Le Ber) or at 5 at La Belle Époque! –

January 28th: ‘Opération-Cadeau’ and 5 to 7 Autonomous Social Center 2012 Launch Event at La Belle Époque!

Opération-Cadeau
Our gift still hasn’t been delivered! Neither the keys to Buidling #7, nor a few urgent repairs that would have allowed it to get through the winter with no damage… So we’re going to wrap it up ourselves!
On January 28th, starting at noon, the 7àNous Collective invites us to meet in front of Building #7 (corner of Ste-Madeleine and Le Ber, in the south of Pointe-St-Charles) to make a few urgent repairs which will seek to protect Building #7 from further damage for the rest of the winter: covering the windows, solidifying a wall, protecting a portion of the roof… We’ll do what we can with the means at hand! And we’ll use the occasion to decorate it and mark our presence there. Coffee and hot chocolate!

5 to 7 event at La Belle Époque – We’re moving in this spring!
On January 28th, after ‘Opération-Cadeau’, we’ll be moving to the Belle Époque (1984 Wellington) around 4:30 for a 5 to 7 event amongst members and other people interested in the Autonomous Social Center (ASC) project. On the menu: an overview of the ASC’s plans for the year 2012, of the projects we want to develop in Building #7, of how the people interested may get involved in the preparations, and lots of informal discussion around all this! The idea is for the ASC to share its projects and open up to the participation of new people so that we may move into the building strong in the spring!


related articles / articles relatifs / artículos relacionados:

  1. Janvier à La Belle Époque
  2. Calendrier de Décembre pour La Belle Époque
  3. January at La Belle Époque
  4. December events at La Belle Époque
  5. 1er janvier 2012, Montréal : manif de bruit du nouvel an aux prisons

Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

anticopyright
Ⓐ 2011 SABOTAGEMEDIA a customized Suffusion theme