(english follows)

Les événements de la semaine à La Belle Époque
1984 rue Wellington
www.epoquemtl.org

1. Mardi le 24 avril à 19h – Soirée d’écriture de lettres aux prisonniers de la révolte de Lucasville

2. Jeudi le 26 avril à 22h*- Never Alone Tour

3. Dimanche le 29 avril à 19h – Projection du film de « Behind the rent strike »

***

1. Mardi le 24 avril, 19h – Soirée d’écriture de lettres aux prisonniers de la révolte de Lucasville

En 1993, de nouvelles politiques introduites à la prison Southern Ohio
Correctional Facility suscitaient un soulèvement qui dura 11 jours. Le
soulèvement a impliqué plus de 400 prisonniers qui se sont réunis en
surpassant leurs clivages et conflits de gangs et de races. Depuis, l’État
a ciblé quiconque a pu être identifié comme ayant été impliqué dans le
soulèvement pour monter des dossiers contre les supposés leaders de la
révolte en utilisant des témoignages de délateurs, des témoignages forcés,
en obstruant l’accès aux preuves ainsi qu’à des conseillers juridiques.
Cinq hommes ont été accusés d’avoir organisé un escadron de la mort qui
visait à tuer des prisonniers délateurs. Ceux-ci sont maintenant passibles
de peine de mort. En 2010, quatre de ces hommes condamnés à mort ont
entamé une grève de la faim pour protester contre les conditions extrêmes
d’isolement qu’ils subissent. Depuis les 18 dernières années, ils ont été
détenus à la prison super-max de l’Ohio, et ont réussi à gagner certaines
de leurs demandes. Pendant le déroulement de la soirée d’écriture de
lettre, nous ferrons des liens entre l’insurrection de Lucasville et la
grève de la faim avec d’autres exemples notables de rébellions de
prisonniers ayant eut lieu durant les dernières années. Enfin, nous
discuterons de la pertinence, des forces et des faiblesses que peuvent
apporter le soutien et l’organisation anarchiste pendant ces moments.

Durant la présentation, nous recevrons un appel téléphonique de l’un des
prisonniers, nous rédigerons des lettres et un souper sera servit! De la
nourriture vegan sera disponible.

2. Jeudi le 26 avril à 22h*- Never Alone Tour

La tournée Never Alone visite plusieurs villes aux États-Unis en Avril
2012. Cette initiative a pour but le support de prisonnier.es anarchistes
servant des longues sentences. Se concentrant spécifiquement sur les cas
de Eric McDavid et de Marie Mason et à l’aide de présentations multimédias
pour mettre les faits de ces cas en lumière, la tournée marquera les
endroits où les événements de ces cas se sont déroulés. À Montréal, nous
ferons une diffusion simultanée en direct de la présentation de Eugene en
Oregon, mettant en vedette Jeff Luers, anciens éco-prisonniers, en tant
que conférencier invité.

En plus de la sensibilisation et du soutien à Eric et Marie, l’événement
mettra également en perspective l’élaboration de stratégies quant à la
manière de cultiver plus efficacement une culture de résistance
qui pourra percer les murs des prisons qui, à long terme, supportera nos
ami.es et nous mêmes.

Lorsque nos ami.es et ceux qu’on aime nous sont arrachés et sont tenus en
otage par l’État, nous devenons tous tellement conscients que nous ne
sommes jamais seuls. Les yeux de l’État sont toujours au dessus de nous,
voulant faire taire nos voix et volant nos moyens afin de nous empêcher de
faire le travail que nous savons qui doit être fait. Nous devons agir sans
tenir compte de cela.

Parce que nous savons aussi qu’il est impératif que nos ami.es, qui sont
enfermé.es, sachent qu’elles et eux non-plus ne sont jamais seul.es, que
nous allons les supporter tout au long de leur peine, qu’elles et ils
seront accueilli.es à bras ouverts à leur retour et que les luttes dans
lesquelles elles et ils ont été impliqué.es continuent pour qu’elles et
ils ait la force de poursuivre la lutte à l’intérieur des murs de la
prison.

Nous savons que nous ne pouvons pas faire cela seul. Nous avons besoin du
soutien actif de nos communautés pour nous donner la force et le courage
de lutter pour nos ami.es et pour leur liberté.

Nos ami.es nous rappèlent ce qui est possible. Elles et ils nous
rappellent que nous n’avons pas à attendre une permission pour faire ce
que nous savons être juste. Elles et ils nous rappellent que nous ne
sommes pas impuissants. Comme Marie et Eric, nous sommes fatigué.es de
regarder tout ce que nous aimons être détruit par tout ce que nous
détestons. Nous savons ce qui doit se passer.

Pour en savoir plus sur la tournée: http://neveralonetour.wordpress.com

À propos de Marie Mason

Marie Mason est une mère aimante de deux enfants et une militante de
longue date dans les mouvements environnementaux et dans les luttes des
travailleurs. En Mars 2008, elle a été arrêtée par les autorités fédérales
américaines après que son ancien partenaire, Frank Ambrose, soit devenu
informateur pour le FBI. Faisant face à une peine de prison à perpétuité
si elle choisissait d’aller en procès, elle a plutôt accepté de négocier
un plaidoyer en Septembre 2008, en admettant son implication dans deux
actes de destruction de biens qui ont eu lieu en 1999 et en 2000 – avoir
endommagé un bureau lié à la recherche dans les OGM (Organisme
Génétiquement Modifié) et avoir détruit une pièce de matériel
d’exploitation. Personne n’a été blessé dans ni l’un, ni l’autre de ces
deux actes. Le 5 Février 2009, elle a été condamnée à un peu moins de 22
ans de prison. Elle sert maintenant la peine la plus longue de tout les
prisonniers du Green Scare. Marie est actuellement détenue dans une unité
incroyablement restrictive à la prison pour femmes de Carswell au Texas.
D’autres prisonnières politiques telles que Lynne Stewart, sont également
logées là-bas. Pour de plus amples renseignements sur Marie et son cas,
visitez http://www.supportmariemason.org.

À propos de Eric McDavid

Éric McDavid a été arrêté le 13 Janvier 2006 et est accusé d’un seul chef
de « conspiration en vue d’endommager et de détruire des biens par le feu
et les explosifs. » Aucune action n’eu lieu. Eric a été arrêté après avoir
été piégé par une informatrice du gouvernement, connue sous le nom de
«Anna», qui a été payé plus de 65,000 $ pour son travail avec le FBI. Eric
est resté fort face à la gigantesque répression qu’il subit et a refusé de
coopérer avec le gouvernement en choisissant plutôt de mener l’affaire en
procès (même suite à ce que chacun de ses co-accusé.es, Zachary Jenson et
Lauren Weiner, aient pris des ententes hors court et aient acceptés de
témoigner contre lui au tribunal). Suite à un procès entaché d’erreurs, le
jury condamna Éric en Septembre 2007. Bon nombre de ces mêmes juristes ont
ensuite monté un dossier faisant des déclarations accablantes sur le FBI.
Deux d’entre eux ont plus tard, soumis des déclarations à la cour
indiquant qu’ils croyaient que Éric méritait au moins, un nouveau procès.
Malgré cela, en mai 2008, le juge en charge du cas d’Éric l’a condamné à
un outrageux 19 ans et 7 mois de prison. Éric sert maintenant une peine de
près de 20 ans pour ce qui revient à un «crime de la pensée». Pour plus
d’informations sur Éric et sur son cas, visitez

http://www.supporteric.org.

Cette tournée prend part à la collaboration pour la Journée internationale
de Solidarité pour les prisonnier.es anarchistes servant des longues
peines, le 11 Juin. http://june11.org

Nous avons hâte de vous y voir!

* Nous nous excusons de l’heure tardive de cet événement. Ce n’est pas par
choix. L’événement sera en diffusion simultanée en direct et il y a 3
heures de décalage. Malheureusement, ce fut la seule manière de rendre
cela possible.
Des cafés, tisanes et collations seront servis en fin de soirée.

3. Dimanche le 29 avril, 19h – Projection du film de « Behind the rent strike »
(En anglais)

En 1973, 3000 locataires de logements subventionnés par l’État refusèrent
de payer leurs loyers et factures. Ils et elles se sont battu contre la
hausse des loyers à Liverpool, en Angleterre. Le film sera précédé par la
plus récente édition de Submédia « It’s The End Of the World as We Know it
and I Feel Fine »

submedia.tv/stimulator/

Pour plus d’informations ou pour contacter La Belle Époque:
labelleepoque@riseup.net

—————————————

This week’s events at La Belle Epoque – an anarchist social space
1984 rue Wellington
www.epoquemtl.org

Tuesday, April 24, 7 pm – Letter-writing dinner to Lucasville Uprising prisoners


In 1993, new policies introduced at Southern Ohio Correctional Facility
sparked an 11-day uprising at the prison. The uprising involved over 400
prisoners who came together across gang and racial divides. The state
has since targeted anyone they can pinpoint as being involved in the
uprising, and have built up cases against the supposed leaders using
snitch/coerced testimony, and obstruction access to evidence and legal
counsel. Five men were accused of organizing a prisoner death squad to
kill prisoner informants and now are facing the death penalty. In 2010,
four of the men on death row went on hunger strike to protest the
conditions of extreme isolation they have been detained in for the last
18 years in Ohio’s super-max prison, and succeeded in winning some of
their demands. During this letter-writing, we will connect the
Lucasville uprising and hunger strikes, to other notable instances of
prisoner rebellion in the last few years, and discuss the relevance,
strengths, and weaknesses of anarchist support and organizing around
these moments.

Presentation including a phone call from one of the prisoners,
letter-writing, and dinner! Vegan options available.

-Thursday, April 26, at 10 pm*

The country-wide Never Alone tour is crisscrossing the US in April 2012,
featuring presentations about long-term anarchist prisoner support.
Focusing specifically on the cases of Eric McDavid and Marie Mason, the
tour will mark the spots where the events of these cases unfolded, using
multimedia presentations to bring the facts of these cases to light. In
Montreal, we will be doing a live simulcast of the presentation from
Eugene, Oregon, featuring former eco-prisoner Jeff Luers as a guest speaker.

As well as raising awareness and support for Eric and Marie, the event
will also feature strategizing about how to more effectively grow a
culture of resistance that can breach the prison walls and sustain us
and our friends for the long term.

When our friends and loved ones are snatched from us and held captive by
the state, we become all too aware that we are never alone. The eyes of
the state are always upon us, attempting to silence our voices and still
our hands. To keep us from doing the work we know must be done. We must
act despite this.

Because we also know that it is imperative that our friends on the
inside know that they, too, are never alone. That we will stand by them
throughout their time in prison, and welcome them with open arms when
they return. That the struggles they were involved in continue on, and
that they are empowered to continue on in struggle from inside the
prison walls.

And we know that we can’t do this alone. We need the active support of
our communities to give us the strength and courage to struggle for our
friends and their freedom.

Our friends remind us of what is possible. They remind us that we don’t
have to wait for permission to do what we know is right. They remind us
that we are not powerless. Like Marie and Eric, we are tired of watching
all that we love be destroyed by all that we hate. We know what needs to
happen.

Find out more about the tour: http://neveralonetour.wordpress.com

About Marie Mason
Marie Mason is a loving mother of two and a long-time activist in the
environmental and labor movements. In March 2008, she was arrested by
federal authorities after her former partner, Frank Ambrose, turned
informant for the FBI. Facing a life sentence if she went to trial, she
accepted a plea bargain in September 2008, admitting her involvement in
two acts of property destruction that occurred in 1999 and 2000 –
damaging an office connected to GMO (Genetically Modified Organism)
research, and destroying a piece of logging equipment. No one was
injured in either act. On February 5, 2009, she was sentenced to just
under 22 years. She is now serving the longest sentence of any “Green
Scare” prisoner. Marie is currently being held in an incredibly
restrictive unit at the prison in Carswell, TX. Other political
prisoners, such as Lynne Stewart, are also housed there. For more
information on Marie and her case, please visit

http://www.supportmariemason.org.

About Eric McDavid
Eric McDavid was arrested on January 13, 2006 and charged with a single
count of “conspiracy to damage and destroy property by fire and
explosive.” No action ever took place. Eric was arrested after being
entrapped by a government informant, known as “Anna,” who was paid over
$65,000 for her work with the FBI. Eric stood strong in the face of
great repression and refused to cooperate with the government, choosing
instead to take his case to trial (even after both of his former
co-defendants took a plea bargain and agreed to testify against him in
court). After a trial riddled with errors, a jury convicted Eric in
September 2007. Many of these same jurors later went on record making
damning statements about the FBI. Two of them later submitted
declarations to the court stating that they believed Eric deserves, at
the very least, a new trial. Despite this, in May 2008, the judge in
Eric’s case sentenced him to an outrageous 19 years and 7 months in
prison. Eric is now serving an almost 20 year sentence for what amounts
to “thought crime.” For more info on Eric and his case, please visit

http://www.supporteric.org.

This tour is part of the collaboration for International Day of
Solidarity for Long-term Anarchist Prisoners, June 11. http://june11.org
We’re excited to see you there!

*We apologize for having this so late in the evening; it is not by
choice. The event is being simulcast live, and there is a 3 hour time
difference. Unfortunately this was the only way to make this happen.
Coffee and late-night snacks will be provided.

-Sunday, April 29, 7 pm – Film Screening of “Behind the Rent Strike”
In 1973, 3000 tenants of government housing refused to pay rent and
bills in a fight against rent increases in Liverpool, England. Preceded
by the newest edition of Submedia’s news show “It’s The End of the World
as We Know it and I Feel Fine.”
(In English)

For more info or to contact the space: labelleepoque@riseup.net


related articles / articles relatifs / artículos relacionados:

  1. À la Belle Époque – Atelier remis au 28 janvier: Opération-Cadeau et 5 à 7 de lancement du CSA 2012 à la Belle Époque!
  2. December events at La Belle Époque
  3. Janvier à La Belle Époque
  4. Calendrier de Décembre pour La Belle Époque
  5. January at La Belle Époque

Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

anticopyright
Ⓐ 2011 SABOTAGEMEDIA a customized Suffusion theme