depuis viva la anarquía, traduit par Non Fides

Le 12 juillet 2013, le compagnon Hans Niemeyer a été condamné à 5 ans de prison pour « port d’engin explosif », selon la Loi de Contrôle des Armes et Explosifs, et à 10 mois de prison pour le délit de « dommages », tout cela dans le cadre de l’attaque à la bombe de la banque BCI en novembre 2011 [à Santiago]. En déduisant le temps qu’il a déjà passé en prison, la peine totale serait d’environ 4 ans et 6 mois.

Le Pouvoir Judiciaire, malgré le rejet de l’application de la Loi Antiterroriste pour cette affaire, n’a pas voulu laisser passer l’occasion d’enfermer qui remet en question et s’oppose à l’ordre dominant, sous quelque loi que ce soit… Les juges n’ont pu résister à la tentation de se venger pour la clandestinité du compagnon et son attitude à l’heure d’affronter le procès.

Pendant l’audience, quand le groupe TAR [Traslado de Alto Riesgo : transfert de haut risque] des matons ont amené le compagnon, il y a eu des cris de soutien comme « Force à Hans ! A bas l’Etat policier ! Allez, Hans, force ! Résiste, frère ! », auxquels le compagnon a répondu par un salut. Pendant ce temps, aux alentours du Palais de Justice a eu lieu un meeting en solidarité avec le compagnon, des tracts ont été lancés et des banderoles dépliées.

Actuellement, le compagnon Hans se trouve dans le Module de Sécurité Maximale à la Prison Haute Sécurité. Nous ne savons pas si il sera transféré ou si il y aura une quelconque modification de sa situation carcérale. Comme toujours, nous appelons à y être attentifs/ves.

La défense a déclaré qu’elle ferait appel, tandis que le parquet va également étudier la possibilité de faire appel du jugement afin d’obtenir l’application de la Loi Antiterroriste.

Force indomptable pour Hans et sa famille !
Pour qu’aucun(e) révolutionnaire ne soit seul(e) ni maintenant ni jamais : solidarité active !


related articles / articles relatifs / artículos relacionados:

  1. Chile: Hans Niemeyer sentenced to 5 years in prison
  2. Mexique : lettre du compagnon Mario López (Tripa) à sa sortie de prison
  3. Chili: Lettre des camarades accusés dans l’affaire Security depuis la Prison Haute Sécurité
  4. Transfert de prison de camarades du G20
  5. G20: À Saint-Jérôme un camarade est condamné à 7 mois de prison

Sorry, the comment form is closed at this time.

anticopyright
Ⓐ 2011 SABOTAGEMEDIA a customized Suffusion theme