traducción de Contra Info

Hace poco visitamos el aparcamiento del Ministerio de Seguridad Pública de Quebec en la calle Fullum, 600 (Montreal), rociamos con decapante los vehículos oficiales y pinchamos las ruedas.

El Ministerio de Seguridad Pública de Quebec es responsable, entre otras cosas, de supervisar la policía municipal y provincial, además de las prisiones provinciales. Básicamente, el ministerio es responsable de todos los aspectos de las condiciones de encarcelamiento en Quebec; desde la conducta de la policía hasta los artículos disponibles en la cantina.
Continue reading »

desde fuentes variadas

Temprano en la mañana del 17 de octubre, decenas de oficiales de la RCMP (policía federal) fuertemente armados, con unidades especiales, algunos en uniforme militar, con perros y apuntando fusiles automáticos, asaltaron el bloqueo contra la fracturación hidráulica, o fracking, que se mantenía desde el 30 de septiembre mayormente por Warriors [Guerreros] Mi’kmaq y colonos acadienses de la región.
Continue reading »

traducido al español por Contra Info

ver el video aqui
con subtitulos en español

El 11 de agosto de 2013, alrededor de 100 migrantes y solidarxs se dirigieron al centro de detención para migrantes de Laval, justo a la salida de Montréal, para denunciar la práctica del gobierno canadiense de encerrar y deportar a personas sin papeles. La manifestación se organizó en colaboración con la Jornada de la justicia para lxs presxs, que tiene lugar cada año el 10 de agosto para conmemorar las vidas de lxs que luchan y mueren detrás de los barrotes y para reafirmar el compromiso de las personas por la abolición de las prisiones. Hubo gente que vino en autobús, otrxs vinieron en bici y, cuando llegaron, estaban determinadxs a hacer suficiente ruido como para que lxs migrantes dentro del centro de detención pudieran escuchar su mensaje.
Continue reading »

desde la calle:

Otro día de confrontaciones con la policía y de ataques contra el Capital y el Estado (bancos TD y BMO, algunas tiendas, la lotería estatal Loto-Québec y vehiculos de policia) en el seguido levantamiento en Montreal

Miles de anticapitalistas, muchxs anarquistas, también feministas, comunistas, estudiantes en huelga y grupos por la justicia social se han unido en la calle en Montreal. Una parte considerable de la multitud estaba enmascarada y vestida de negro.
Continue reading »

traducido del francés por sabotagemedia

El 15 de marzo, día internacional contra la brutalidad policiaca, una compañera estuvo arrestada al medio día por varios policías encubiertos que la siguieron en camionetas y autos antes de rodearla a la salida de un callejón, a este momento la secuestraron utilizando una orden de arresto por haber faltada una cita en corte que ni ella ni su abogado estaban al corriente. Frente al jefe de investigaciones encargado de las protestas del 15 de marzo se la confirmó que este tipo de arrestos selectivos iban a ser parte de la represión de las protestas de este día. Estuvo secuestrada hasta el día siguiente después que fue llevada a la corte municipal, donde un juez la dejó en libertad bajo la promesa de que iba a estar presente en cada órdenes judiciales próximas. Podemos confirmar que hubo otros arrestos selectivos durante el día.
Continue reading »

anticopyright
Ⓐ 2011 SABOTAGEMEDIA a customized Suffusion theme