January-February 2011

Part 2 of the 4 that make up the first letter, which will appear in its entirety in the next issue of Rebeldía magazine.

(…)
As Mexican native peoples and as the EZLN, we have something to say about war.  Above all if it is carried out in our geography and in this calendar: Mexico, in the beginning of the 21st century…

II. MEXICO’S WAR FROM ABOVE

“I would welcome almost any war because I believe that this country needs one.” Theodore Roosevelt.

And now our national reality is invaded by war.  A war that is not only not far away from those who were accustomed to see war in distant geographies or calendars, but also one that begins to determine the decisions and indecisions of those who thought that wars were only in the news and in places so far away like…Iraq, Afghanistan,…Chiapas.
And in all of Mexico, thanks to Felipe Calderón Hinojosa’s sponsorship, we don’t have to look towards the Middle East to critically reflect on war.  It is no longer necessary to turn the calendar back to Vietnam, the Bay of Pigs, always Palestine.
I don’t mention Chiapas and the war against Zapatista indigenous communities, because it is known that they aren’t fashionable (that’s why the Chiapas state government has spent so much money so that the media no longer puts it on war’s horizon, instead, it publishes the “advances” in biodiesel production, its “good” treatment of migrants, the agricultural “successes” and other deceiving stories that are sold to editorial boards who put their own names on poorly edited and argued governmental press releases).
The war’s interruption of daily life in current-day Mexico doesn’t stem from an insurrection, nor from independent or revolutionary movements that compete for their reprint in the calendar 100 or 200 years later.    It comes from, as all wars of conquest, from above, from the Power.
And this war has in Felipe Calderón Hinojosa its initiator and its institutional (and now embarrassing) promoter.
The man who took possession of the title of President by de facto wasn’t satisfied with the media backing he received, and he had to turn to something else to distract people’s attention and avoid the massive controversy regarding his legitimacy: war.
When Felipe Calderón Hinojosa made Theodore Roosevelt’s proclamation that “this country needs a war” his own (although some credit the sentence to Henry Cabot Lodge), he was met with fearful distrust from Mexican businessmen, enthusiastic approval from high-ranking military officials, and hearty applause from that which really rules: foreign capital.
Criticism of this national catastrophe called the “war on organized crime” should be completed with a profound analysis of its economic enablers.  I’m not only referring to the old axiom that in times of crisis and war, the consumption of luxury goods increases.  Nor am I only referring to the extra pay that soldiers receive (in Chiapas, high-ranking military officials received, or receive, an extra salary of 130% for being in “a war zone”).  It would be necessary to also look at the patents, the suppliers, and the international credits that aren’t in the so-called “Merida Initiative.”
If Felipe Calderón Hinojosa’s war (even though he’s tried, in vain, to get all Mexicans to endorse it) is a business (which it is), we must respond to the questions of for whom is it a business, and what monetary figure it reaches.
Some Economic Estimates
It’s not insignificant what’s at stake:
(note: the quantities listed are not exact due to the fact that there is not clarity in the official governmental data.  which is why in some cases the source was the Official Diary of the Federation [the federal government's official publication], and it was complemented by data from [government] agencies and serious journalistic information).
In the first four years of the “war against organized crime” (2007-2010), the main governmental entities in charge (the National Defense Ministry–that is, army and air force–, the Navy, the Federal Attorney General’s Office, and the Ministry of Public Security) received over $366 billion pesos (about $30 billion dollars at the current exchange rate) from the Federal Budget.  The four federal government ministries received: in 2007 over $71 billion pesos; in 2008 over $80 billion pesos; in 2009 over $113 million pesos; and in 2010 over $102 billion pesos.  Add to that the over $121 billion pesos (some $10 billion dollars) that they will receive in 2011.
The Ministry of Public Security alone went from receiving a budget of $13 billion pesos in 2007 to receiving one of over $35 billion pesos in 2011 (perhaps because cinematic productions are more costly).
According to the [federal] Government’s Third [Annual] Report in September 2009, in June of that year, the federal armed forces had 254,705 soldiers (202,355 in the Army and Air Force and 52,350 in the Navy).
In 2009 the budget for the [Ministry of] National Defense was $43,623,321,860 pesos, to which was added $8,762,315,960 pesos (25.14% more), in total: over $52 billion pesos for the Army and the Air Force.  The Navy: over $16 billion pesos; Public Security: almost $33 billion pesos; and the Federal Attorney General’s Office: over $12 billion pesos.
The “war on organized crime’s” total budget in 2009: over $113 billion pesos.
In 2010, an Army private earned about $46,380 pesos per year; a major general received $1,603,080 pesos per year, and the Secretary of National Defense received an annual income of $1,859,712 pesos.
If my math is correct, with 2009′s total war budget ($113 billion pesos for the four ministries) could have paid the annual salaries of 2.5 million Army privates; or 70,500 major generals; or 60,700 Secretaries of National Defense.
But, of course, not all that is budgeted goes towards salaries and benefits.  Weapons, equipment, bullets are needed…because those that they already have don’t work anymore or they’re obsolete.
“If the Mexican Army were to engage in combat with its over 150,000 weapons and its 331.3 million cartridges against an internal or external enemy, its firepower would only last on average 12 days of continuous combat, according to the Joint Chiefs of Staff’s estimates for the Army’s and Air Force’s weapons.  According to the predictions, the gunfire from 105mm howitzers (artillery) would last, for example, 5.5 days of combat if that weapon’s 15 grenades were shot continuously.  The armored units, according to the analysis, have 2,662 75mm grenades.
In combat, the armored troops would use up all of their rounds in nine days.  In the Air Force, it is said that there are a little over 1.7 million 7.62mm cartridges that are used by the PC-7 and PC-9 planes, and by the Bell 212 and MD-530 helicopters.  In a war, those 1.7 million cartridges would be used up in five days of aerial fire, according to the Ministry of National Defense’s calculations.  The Ministry warns that the 594 night vision goggles and the 3,095 GPS used by the Special Forces to combat drug cartels “have already completed their service.”
The shortages and the wear in the Army and Air Forces’ ranks are evident and have reached unimaginable levels in practically all of the institution’s operative areas.  The National Defense [Ministry's] analysis states that the night vision goggles and the GPS are between five and thirteen years old, and “they have already completed their service.”  The same goes for the “150,392 combat helmets” that the troops use.  70% reached their estimated lifespan in 2008, and the 41,160 bulletproof vests will do so in 2009.
(…)
In this panorama, the Air Force is the sector most affected by technological backwardness and overseas dependency, on the United States and Israel in particular.  According to the National Defense Ministry, the Air Force’s arms depots have 753 bombs that weigh 250-1,000 lbs. each.  The F-5 and PC-7 Pilatus planes use those weapons.  The 753 that are in existence would last in air-to-land combat for one day.  The 87,740 20mm grenades for F-5 jets would combat internal or external enemies for six days.  Finally, the National Defense Ministry reveals that the air-to-air missiles for the F-5 planes only number 45, which represents only one day of aerial fire.” — Jorge Alejandro Medellín in “El Universal”, Mexico, January 2, 2009.
This was made known in 2009, two years after the federal government’s so-called “war.”  Let’s leave aside the obvious question of how it was possible that the commander-in-chief of the armed forces, Felipe Calderón Hinojosa, could launch a war (“long-term” he says) without having the minimal material conditions to sustain it, let alone “win it.”  So let’s ask: What war industries will benefit from the sales of weapons, equipment, and vehicles?
If the main promotor of this war is the empire of stripes and cloudy stars (keeping note that, in reality the only congratulations that Felipe Calderón Hinojosa has received have come from the US government), we can’t lose sight of the fact that north of the Rio Grande, help is not granted; rather, they make investments, that is, business.
Victories and Defeats
Does the United States win with this “local” war?  The answer is: yes.  Leaving aside the economic gains and the monetary investment in weapons, vehicles, and equipment (let’s not forget that the USA is the main provider of all of this to two contenders: the authorities and the “criminals.”  The “war on organized crime” is a lucrative business for the North American military industry), there is, as a result of this war, a destruction/depopulation and a geopolitical reconstruction/rearrangement that benefits them.
This war (which was lost from the moment it was conceived, not as a solution to an insecurity problem, but rather a problem of questioned legitimacy) is destroying the last redoubt that the Nation had: the social fabric.
What better war for the United States than one that grants it profits, territory, and political and military control without the uncomfortable body bags and cripples that arrived, before, from Vietnam and now from Iraq and Afghanistan?
Wikileaks’ revelations about high-ranking US officials’ opinions about the “deficiencies” in the Mexican repressive apparatus (its ineffectiveness and its complicity with organized crime) are not new.  Not only amongst the people, but also in the highest circles of government and Power in Mexico, this is a certainty.  The joke that it is an unequal war because organized crime is organized and the Mexican government is disorganized is a gloomy truth.
On December 11, 2006, this war formally began with “Joint Operation Michoacan.”  Seven thousand soldiers from the army, the navy, and the federal police launched an offensive (commonly known as the michoacanazo) that, when the media’s euphoria passed, turned out to be a failure.  The military official in charge was Gen. Manuel García Ruiz, and the man in charge of the operation was Gerardo Garay Cadena of the Ministry of Public Security.  Today, and since December 2008, Gerardo Garay Cadena is imprisoned in a maximum security prison in Tepic, Nayarit, accused of colluding with “el Chapo” Guzmán Loera.
And, with each step that is taken in this war, the federal government finds it more difficult to explain where the enemy is.
Jorge Alejandro Medellín is a journalist who collaborates with various media outlets–Contralinea magazine, the weekly Acentoveintiuno, and Eje Central, amongst others–and he’s specialized in militarism, armed forces, national security, and drug trafficking.  In October 2010 he received death threats because of an article where he pointed to possible between drug traffickers and Gen. Felipe de Jesús Espitia, ex-commander of the V Military Zone and ex-chief of the Seventh Section–Operations against Drug Trafficking–during Vicente Fox’s administration, and in charge of the Drug Museum located in the offices of the Seventh Section.  Gen. Espitia was removed as commander of the V Military Zone following the tumultuous failure of the operations he ordered in Ciudad Juarez and for his poor response to the massacres committed in the border city.
But the failure of the federal war against “organized crime,” the crown jewel of Felipe Calderón Hinojosa’s government, is not a destiny that the Power in the USA laments: it is a goal to reach.
As much as corporate media tried to present resounding successes for legality, the skirmishes that take place every day in the nation’s territory aren’t convincing.
And not just because the corporate media have been surpassed by the forms of information exchange used by a large portion of the population (not only, but also the social networks and cell phones), also, and above all, because the tone of the government’s propaganda has gone from an attempt to deceive to an attempt to mock (from the “even though it doesn’t appear as though we’re winning” to “[drug traffickers are] a ridiculous minority,” which passes as barroom boasting for the president).
About this other defeat for the written, radio, and television press, I will get back to that in another missive.  For now, and regarding the current issue, its enough to remind people that the “nothing’s happening in Tamaulipas” that was extolled by the media (namely radio and television), was defeated by the videos shot by citizens with cell phones and portable cameras and shared on the Internet.
But let’s get back to the war that, according to Felipe Calderón Hinojosa, he never said was a war.  He never said it, right?
“Let’s see if this is or isn’t a war: on December 5, 2006, Felipe Calderón said: “We work to win the war on crime…”. On December 2007, during breakfast with naval personnel, Mr. Calderón used the term ‘war’ on four occasions in a single speech.  He said, “Society recognizes in a special manner the important role our marines play in the war my Government leads against insecurity…”, “The loyalty and the efficiency of the Armed Forces are one of the most powerful weapons in the war we fight…”, “When I started this frontal war against crime I stated that this would be a long-term struggle,” “…that is precisely how wars are…”.  But there’s more: on September 12, 2008, during the the Commencement Ceremonies of the Military Education System, the self-proclaimed “president of employment” really shined when he said war on crime a half a dozen times: “Today our country fights a war that is very different from those that the insurgents fought in 1810, a war that is different from that which the cadets from the Military College fought 161 years ago…” “…it is the duty of all of Mexicans of our generation to declare war on Mexico’s enemies… That’s why, in this war on crime…” “It is essential that all of us who join this common front go beyond words to acts and that we really declare war on Mexico’s enemies…” “I am convinced that we will win this war…” (Alberto Vieyra Gómez. Agencia Mexicana de Noticias, January 27, 2011).
By contradicting himself, taking advantage of the calendar, Felipe Calderón Hinojosa neither corrects his mistakes nor corrects himself conceptually.  No, what happens is that wars are won or lost (in this case, lost) and the federal government doesn’t want to recognize that the central focus of this administration has failed militarily and politically. 
Endless War? The Difference Between Reality… and Videogames
Faced with the undeniable failure of his warmongering policies, will Felipe Calderón Hinojosa change his strategy?
The answer is NO.  And not just because war from above is a business, and like any other business, it is maintained as long as it is profitable.
Felipe Calderón de Hinojosa, the commander-in-chief of the armed forces, the fervent admirer of [former Spanish Prime Minister] José María Aznar, the self-proclaimed “disobedient son,” the friend of Antonio Solá[1], the “winner” of the presidential elections by a half a percentage point thanks to Elba Esther Gordillo’s alchemy[2], the man of authoritarian rudeness that is close to a tantrum (“Get down here or I’ll make them bring you down here!”[3], he who wants to cover up the murdered children in the ABC Daycare Center in Hermosillo, Sonora, with more blood[4], he who has accompanied his military war with a war on dignified work and just salaries, he who has calculated autism when faced with the murders of Marisela Escobedo[5] and Susana Chávez Castillo[6], he who hands out toe tags that say “members of organized crime” to little boys and girls and men and women[7] who were and are murdered by him because, yes, because they happened to be in the wrong calendar and the wrong geography, and they aren’t even named because no one keeps track, not even the press, not even the social networks.
He, Felipe Calderón Hinojosa, is also a fan of military strategy video games.
Felipe Calderón Hinojosa is the “gamer” “who in four years turned the country into a mundane version of The Age of Empire–his favorite videogame–,(…) a lover–and bad strategist–of war.” (Diego Osorno in Milenio, October 3, 2010).
It is he who leads us to ask: Is Mexico being governed videogame-style?  (I believe that I can ask these sorts of controversial questions without them firing me for violating an “ethics code” that is determined by paid advertising[8]).
Felipe Calderón Hinojosa won’t stop.  And not only because the armed forces won’t let him (business is business), but also for the obstinacy that has characterized the political life of the “commander-in-chief” of the Mexican armed forces.
Let’s remember: In March 2001, when Felipe Calderón Hinojosa was the parliamentarian coordinator of the National Action Party’s federal deputies [in Congress], that unfortunate spectacle took place when the National Action Party (PAN) did not let a joint indigenous delegation from the National Indigenous Congress and the EZLN take the podium in Congress during the “March of the Color of the Earth.”
Despite the fact that he was making the PAN out to be a racist and intolerant political organization (which it is) by denying the indigenous people the right to be heard, Felipe Calderón Hinojosa stood firm.  Everything told him it was an error to take that position, but the then-coordinator of the PAN deputies refused to cede (and he wound up hiding, along with Diego Fernández Cevallos and other distinguished PAN members, in one of the chamber’s private halls, watching on television as the indigenous people spoke in a space that the political class reserves for its comedy sketches).
“No matter the political cost,” Felipe Calderón Hinojosa would have said at the time.
Now he says the same, although now it’s not about the political costs that a political party assumes, but rather the human costs that the entire country pays for that stubbornness.
At the point of ending this missive, I found the statements of the US Secretary of Homeland Security, Janet Napolitano, speculating about the possible alliances between Al Qaeda and Mexican drug cartels.  One day prior, the undersecretary of the United States Army, Joseph Westphal, declared that in Mexico there is a form of insurgency lead by the drug cartels that could potentially take over the government, which would imply a US military response.  He added that he didn’t want to see a situation in which US soldiers were sent to fight an insurgency “on our border…or having to send them to across the border” into Mexico. 
Meanwhile, Felipe Calderón Hinojosa was attending a rescue simulation in a simulated town in Chihuahua, and he boarded an F-5 combat plane and he sat in the pilot’s seat and joked with a “fire missiles.”
From the strategy video games to the “aerial combat simulation” and “first-person shots”?  From Age of Empires to HAWX?
HAWX is an aerial combat video game where, in a not-so-distant future, private military companies have replaced governmental militaries in various countries.  The video game’s first mission is to bomb Ciudad Juarez, Chihuahua, Mexico, because the “rebel forces” have taken over the territory and threaten to cross into US territory.
Not in the video game, but in Iraq, one of the private military companies contracted by the US State Department and the Central Intelligence Agency was “Blackwater USA,” which later changed its name to “Blackwater Worldwide.”  Its personnel committed serious abuses in Iraq, including murdering civilians.  Now it has changed its name to “Xe Services LLC” and is the biggest private security contractor the US State Department has.  At least 90% of its profits come from contracts with the US government.
The same day that Felipe Calderón Hinojosa was joking in the combat plane (February 10, 2011), and also in the state of Chihuahua, an 8-year-old girl died when she was hit by a bullet from a shoot-out between armed people and members of the military.
When will this war end?
When will “Game Over” appear on the federal government’s screen, followed by the credits, with the producers and sponsors of the war?
When will Felipe Calderón be able to say “we won the war, we’ve imposed our will upon the enemy, we’ve destroyed its material and moral combat abilities, we’ve (re)conquered the territories that were under its control”?
Ever since it was conceived, this war has no end, and it is also lost.
There will not be a Mexican victor in these lands (unlike the government, the foreign Power does have a plan to reconstruct-reorganize the territory), and the defeat will be the the last corner of the dying National State in Mexico: the social relations that, providing a common identity, are the base of a Nation.
Even before the supposed end, the social fabric will be completely broken.
Results: the War Above and the Death Below
Let’s see what the federal Ministry of the Interior reports about Felipe Calderón Hinojosa’s “not-war”:
“2010 was the most violent year during the current administration, accumulating 15,273 murders linked to organized crime, 58% more than the 9,614 registered during 2009, according to statistics published this Wednesday by the Federal Government.  From December 2006 up to the end of 2010 34,612 murders were counted, of which 30,913 were reported as “executions”; 3,153 are listed as “clashes” and 544 are listed as “homicides-attacks.”  Alejandro Poiré, the National Security Council’s technical secretary, presented an official database created by experts that will show, beginning now, “monthly disaggregated information at the state and municipal level” about violence in the whole country.” (Vanguardia, Coahuila, Mexico, January 13, 2011)
Let’s ask: Of those 34,612 murders, how many were criminals?  And the more than one thousand little boys and girls murdered (which the Secretary of the Interior “forgot” to itemize in his account), were they also organized crime “hitmen”?  When the federal government proclaims that “we’re winning,” against which drug cartel are they referring to?  How many tens of thousands more make up this “ridiculous minority” that is the enemy that must be defeated?
While up there they uselessly try to tone down this war’s murders with statistics, it is important to note that the social fabric is also being destroyed in almost all of the national territory.
The Nation’s collective identity is being destroyed and it is being supplanted by another.
Because “a collective identity is no more than an image that a people forges of itself in order to recognize itself has belonging to that people.  Collective identity is those features in which an individual recognizes himself or herself as belonging to a community.  And the community accepts this individual as part of it.  This image that the people forge is not necessarily the persistence of an inherited traditional image, but rather, generally it is forged by the individual insofar as s/he belongs to a culture, to make his/her past and current life consistent wit the projects that s/he has for that community.
So identity is not a mere legacy that is inherited, rather, it is an imagine that is constructed, that each people creates, and therefore is variable and changeable according to historical circumstances.” (Luis Villoro, November 1999, interview with Bertold Bernreuter, Aachen, Germany).
In a good part of the national territory’s collective identity, there is no (as they wish us to believe) dispute between the national anthem and the narco-corrido ["narco-ballad"] (if you don’t support the government you support organized crime, and vice-versa. 
No.
What exists is an imposition, by the force of weapons, of fear as a collective image, of uncertainty and vulnerability as mirrors in which those collectives are reflected.
What social relationships can be maintained or woven if fear is the dominant image which which a social group can identify itself, if the sense of community is broken by the cry “Save yourself if you can”?
The results of this war won’t only be thousands of dead… and juicy economic gains.
Also, and above all, it will result in a nation destroyed, depopulated, and irreversibly broken.

(…)

Alright, Don Luis.  Cheers, and let critical reflection inspire new steps.

From the mountains in the Mexican Southeast.

Subcomandante Insurgente Marcos.
Mexico, January-February 2011.

Translated by Kristin Bricker
http://mywordismyweapon.blogspot.com/2011/02/about-wars-fragment-of-first-letter.html

Parte 2 de las 4 que conforman la carta primera, misma que aparecerá completa en el próximo número de la Revista Rebeldía.

 

“(…).

Como pueblos originarios mexicanos y como EZLN algo podemos decir sobre la guerra. Sobre todo si se libra en nuestra geografía y en este calendario: México, inicios del siglo XXI…

II.- LA GUERRA DEL MÉXICO DE ARRIBA.

“Yo daría la bienvenida casi a cualquier guerra
porque creo que este país necesita una”.

Theodore Roosevelt.

Y ahora nuestra realidad nacional es invadida por la guerra. Una guerra que no sólo ya no es lejana para quienes acostumbraban verla en geografías o calendarios distantes, sino que empieza a gobernar las decisiones e indecisiones de quienes pensaron que los conflictos bélicos estaban sólo en noticieros y películas de lugares tan lejanos como… Irak, Afganistán,… Chiapas.
Y en todo México, gracias al patrocinio de Felipe Calderón Hinojosa, no tenemos que recurrir a la geografía del Medio Oriente para reflexionar críticamente sobre la guerra. Ya no es necesario remontar el calendario hasta Vietnam, Playa Girón, siempre Palestina.
Y no menciono a Chiapas y la guerra contra las comunidades indígenas zapatistas, porque ya se sabe que no están de moda, (para eso el gobierno del estado de Chiapas se ha gastado bastante dinero en conseguir que los medios no lo pongan en el horizonte de la guerra, sino de los “avances” en la producción de biodiesel, el “buen” trato a los migrantes, los “éxitos” agrícolas y otros cuentos engañabobos vendidos a consejos de redacción que firman como propios los boletines gubernamentales pobres en redacción y argumentos).
La irrupción de la guerra en la vida cotidiana del México actual no viene de una insurrección, ni de movimientos independentistas o revolucionarios que se disputen su reedición en el calendario 100 o 200 años después. Viene, como todas las guerras de conquista, desde arriba, desde el Poder.
Y esta guerra tiene en Felipe Calderón Hinojosa su iniciador y promotor institucional (y ahora vergonzante).
Quien se posesionó de la titularidad del ejecutivo federal por la vía del facto, no se contentó con el respaldo mediático y tuvo que recurrir a algo más para distraer la atención y evadir el masivo cuestionamiento a su legitimidad: la guerra.
Cuando Felipe Calderón Hinojosa hizo suya la proclama de Theodore Roosevelt (algunos adjudican la sentencia a Henry Cabot Lodge) de “este país necesita una guerra”, recibió la desconfianza medrosa de los empresarios mexicanos, la entusiasta aprobación de los altos mandos militares y el aplauso nutrido de quien realmente manda: el capital extranjero.
La crítica de esta catástrofe nacional llamada “guerra contra el crimen organizado” debiera completarse con un análisis profundo de sus alentadores económicos. No sólo me refiero al antiguo axioma de que en épocas de crisis y de guerra aumenta el consumo suntuario. Tampoco sólo a los sobresueldos que reciben los militares (en Chiapas, los altos mandos militares recibían, o reciben, un salario extra del 130% por estar en “zona de guerra”). También habría que buscar en las patentes, proveedores y créditos internacionales que no están en la llamada “Iniciativa Mérida”.
Si la guerra de Felipe Calderón Hinojosa (aunque se ha tratado, en vano, de endosársela a todos los mexicanos) es un negocio (que lo es), falta responder a las preguntas de para quién o quiénes es negocio, y qué cifra monetaria alcanza.
Algunas estimaciones económicas.
No es poco lo que está en juego:
(nota: las cantidades detalladas no son exactas debido a que no hay claridad en los datos gubernamentales oficiales. por lo que en algunos casos se recurrió a lo publicado en el Diario Oficial de la Federación y se completó con datos de las dependencias e información periodística seria).
En los primeros 4 años de la “guerra contra el crimen organizado” (2007-2010), las principales entidades gubernamentales encargadas (Secretaría de la Defensa Nacional –es decir: ejército y fuerza aérea-, Secretaría de Marina, Procuraduría General de la República y Secretaría de Seguridad Pública) recibieron del Presupuesto de Egresos de la Federación una cantidad superior a los 366 mil millones de pesos (unos 30 mil millones de dólares al tipo de cambio actual). Las 4 dependencias gubernamentales federales recibieron: en 2007 más de 71 mil millones de pesos; en 2008 más de 80 mil millones; en 2009 más de 113 mil millones y en 2010 fueron más de 102 mil millones de pesos. A esto habrá que sumar los más de 121 mil millones de pesos (unos 10 mil millones de dólares) que recibirán en este año del 2011.
Tan sólo la Secretaría de Seguridad Pública pasó de recibir unos 13 mil millones de pesos de presupuesto en el 2007, a manejar uno de más de 35 mil millones de pesos en el 2011 (tal vez es porque las producciones cinematográficas son más costosas).
De acuerdo al Tercer Informe de Gobierno de septiembre del 2009, al mes de junio de ese año, las fuerzas armadas federales contaban con 254, 705 elementos (202, 355 del Ejército y Fuerza Aérea y 52, 350 de la Armada.
En 2009 el presupuesto para la Defensa Nacional fue de 43 mil 623 millones 321 mil 860 pesos, a los que sumaron 8 mil 762 millones 315 mil 960 pesos (el 25.14% más), en total: más de 52 mil millones de pesos para el Ejército y Fuerza Aérea. La Secretaría de Marina: más de 16 mil millones de pesos: Seguridad Pública: casi 33 mil millones de pesos; y Procuraduría General de la República: más de 12 mil millones de pesos.
Total de presupuesto para la “guerra contra el crimen organizado” en 2009: más de 113 mil millones de pesos
En el año del 2010, un soldado federal raso ganaba unos 46, 380 pesos anuales; un general divisionario recibía 1 millón 603 mil 80 pesos al año, y el Secretario de la Defensa Nacional percibía ingresos anuales por 1 millón 859 mil 712 pesos.
Si las matemáticas no me fallan, con el presupuesto bélico total del 2009 (113 mil millones de pesos para las 4 dependencias) se hubieran podido pagar los salarios anuales de 2 millones y medio de soldados rasos; o de 70 mil 500 generales de división; o de 60 mil 700 titulares de la Secretaría de la Defensa Nacional.
Pero, por supuesto, no todo lo que se presupuesta va a sueldos y prestaciones. Se necesitan armas, equipos, balas… porque las que se tienen ya no sirven o son obsoletas.
“Si el Ejército mexicano entrara en combate con sus poco más de 150 mil armas y sus 331.3 millones de cartuchos contra algún enemigo interno o externo, su poder de fuego sólo alcanzaría en promedio para 12 días de combate continuo, señalan estimaciones del Estado Mayor de la Defensa Nacional (Emaden) elaboradas por cada una de las armas al Ejército y Fuerza Aérea. Según las previsiones, el fuego de artillería de obuseros (cañones) de 105 milímetros alcanzaría, por ejemplo, para combatir sólo por 5.5 días disparando de manera continua las 15 granadas para dicha arma. Las unidades blindadas, según el análisis, tienen 2 mil 662 granadas 75 milímetros.
De entrar en combate, las tropas blindadas gastarían todos sus cartuchos en nueve días. En cuanto a la Fuerza Aérea, se señala que existen poco más de 1.7 millones de cartuchos calibre 7.62 mm que son empleados por los aviones PC-7 y PC-9, y por los helicópteros Bell 212 y MD-530. En una conflagración, esos 1.7 millones de cartuchos se agotarían en cinco días de fuego aéreo, según los cálculos de la Sedena. La dependencia advierte que los 594 equipos de visión nocturna y los 3 mil 95 GPS usados por las Fuerza Especiales para combatir a los cárteles de la droga, “ya cumplieron su tiempo de servicio”.
Las carencias y el desgaste en las filas del Ejército y Fuerza Aérea son patentes y alcanzan niveles inimaginados en prácticamente todas las áreas operativas de la institución. El análisis de la Defensa Nacional señala que los goggles de visión nocturna y los GPS tienen entre cinco y 13 años de antigüedad, y “ya cumplieron su tiempo de servicio”. Lo mismo ocurre con los “150 mil 392 cascos antifragmento” que usan las tropas. El 70% cumplió su vida útil en 2008, y los 41 mil 160 chalecos antibala lo harán en 2009. (…).
En este panorama, la Fuerza Aérea resulta el sector más golpeado por el atraso y dependencia tecnológicos hacia el extranjero, en especial de Estados Unidos e Israel. Según la Sedena, los depósitos de armas de la Fuerza Aérea tienen 753 bombas de 250 a mil libras cada una. Los aviones F-5 y PC-7 Pilatus usan esas armas. Las 753 existentes alcanzan para combatir aire-tierra por un día. Las 87 mil 740 granadas calibre 20 milímetros para jets F-5 alcanzan para combatir a enemigos externos o internos por seis días. Finalmente, la Sedena revela que los misiles aire-aire para los aviones F-5, es de sólo 45 piezas, lo cual representan únicamente un día de fuego aéreo.” Jorge Alejandro Medellín en “El Universal”, México, 02 de enero de 2009.
Esto se conoce en 2009, 2 años después del inicio de la llamada “guerra” del gobierno federal. Dejemos de lado la pregunta obvia de cómo fue posible que el jefe supremo de las fuerzas armadas, Felipe Calderón Hinojosa, se lanzara a una guerra (“de largo aliento” dice él) sin tener las condiciones materiales mínimas para mantenerla, ya no digamos para “ganarla”. Entonces preguntémonos: ¿Qué industrias bélicas se van a beneficiar con las compras de armamento, equipos y parque?
Si el principal promotor de esta guerra es el imperio de las barras y las turbias estrellas (haciendo cuentas, en realidad las únicas felicitaciones que ha recibido Felipe Calderón Hinojosa han venido del gobierno norteamericano), no hay que perder de vista que al norte del Río Bravo no se otorgan ayudas, sino que se hacen inversiones, es decir, negocios.
Victorias y derrotas.
¿Ganan los Estados Unidos con esta guerra “local”? La respuesta es: sí. Dejando de lado las ganancias económicas y la inversión monetaria en armas, parque y equipos (no olvidemos que USA es el principal proveedor de todo esto a los dos bandos contendientes: autoridades y “delincuentes” -la “guerra contra la delincuencia organizada” es un negocio redondo para la industria militar norteamericana-), está, como resultado de esta guerra, una destrucción / despoblamiento y reconstrucción / reordenamiento geopolítico que los favorece.
Esta guerra (que está perdida para el gobierno desde que se concibió, no como una solución a un problema de inseguridad, sino a un problema de legitimidad cuestionada), está destruyendo el último reducto que le queda a una Nación: el tejido social.
¿Qué mejor guerra para los Estados Unidos que una que le otorgue ganancias, territorio y control político y militar sin las incómodas “body bags” y los lisiados de guerra que le llegaron, antes, de Vietnam y ahora de Irak y Afganistán?
Las revelaciones de Wikileaks sobre las opiniones en el alto mando norteamericano acerca de las “deficiencias” del aparato represivo mexicano (su ineficacia y su contubernio con la delincuencia), no son nuevas. No sólo en el común de la gente, sino en altas esferas del gobierno y del Poder en México esto es una certeza. La broma de que es una guerra dispareja porque el crimen organizado sí está organizado y el gobierno mexicano está desorganizado, es una lúgubre verdad.
El 11 de diciembre del 2006, se inició formalmente esta guerra con el entonces llamado “Operativo Conjunto Michoacán”. 7 mil elementos del ejército, la marina y las policías federales lanzaron una ofensiva (conocida popularmente como “el michoacanazo”) que, pasada la euforia mediática de esos días, resultó ser un fracaso. El mando militar fue el general Manuel García Ruiz y el responsable del operativo fue Gerardo Garay Cadena de la Secretaría de Seguridad Pública. Hoy, y desde diciembre del 2008, Gerardo Garay Cadena está preso en el penal de máxima seguridad de Tepic, Nayarit, acusado de coludirse con “el Chapo” Guzmán Loera.
Y, a cada paso que se da en esta guerra, para el gobierno federal es más difícil explicar dónde está el enemigo a vencer.
Jorge Alejandro Medellín es un periodista que colabora con varios medios informativos -la revista “Contralínea”, el semanario “Acentoveintiuno”, y el portal de noticias “Eje Central”, entre otros -y se ha especializado en los temas de militarismo, fuerzas armadas, seguridad nacional y narcotráfico. En octubre del 2010 recibió amenazas de muerte por un artículo donde señaló posibles ligas del narcotráfico con el general Felipe de Jesús Espitia, ex comandante de la V Zona Militar y ex jefe de la Sección Séptima -Operaciones Contra el Narcotráfico- en el gobierno de Vicente Fox, y responsable del Museo del Enervante ubicado en las oficinas de la S-7. El general Espitia fue removido como comandante de la V Zona Militar ante el estrepitoso fracaso de los operativos ordenados por él en Ciudad Juárez y por la pobre respuesta que dio a las masacres cometidas en la ciudad fronteriza.
Pero el fracaso de la guerra federal contra la “delincuencia organizada”, la joya de la corona del gobierno de Felipe Calderón Hinojosa, no es un destino a lamentar para el Poder en USA: es la meta a conseguir.
Por más que se esfuercen los medios masivos de comunicación en presentar como rotundas victorias de la legalidad, las escaramuzas que todos los días se dan en el territorio nacional, no logran convencer.
Y no sólo porque los medios masivos de comunicación han sido rebasados por las formas de intercambio de información de gran parte de la población (no sólo, pero también las redes sociales y la telefonía celular), también, y sobre todo, porque el tono de la propaganda gubernamental ha pasado del intento de engaño al intento de burla (desde el “aunque no lo parezca vamos ganando” hasta lo de “una minoría ridícula”, pasando por las bravatas de cantina del funcionario en turno).
Sobre esta otra derrota de la prensa, escrita y de radio y televisión, volveré en otra misiva. Por ahora, y respecto al tema que ahora nos ocupa, basta recordar que el “no pasa nada en Tamaulipas” que era pregonado por las noticias (marcadamente de radio y televisión), fue derrotado por los videos tomados por ciudadanos con celulares y cámaras portátiles y compartidos por internet.
Pero volvamos a la guerra que, según Felipe Calderón Hinojosa, nunca dijo que es una guerra. ¿No lo dijo, no lo es?
“Veamos si es guerra o no es guerra: el 5 de diciembre de 2006, Felipe Calderón dijo: “Trabajamos para ganar la guerra a la delincuencia…”. El 20 de diciembre de 2007, durante un desayuno con personal naval, el señor Calderón utilizó hasta en cuatro ocasiones en un sólo discurso, el término guerra. Dijo: “La sociedad reconoce de manera especial el importante papel de nuestros marinos en la guerra que mi Gobierno encabeza contra la inseguridad…”, “La lealtad y la eficacia de las Fuerzas Armadas, son una de las más poderosas armas en la guerra que libramos contra ella…”, “Al iniciar esta guerra frontal contra la delincuencia señalé que esta sería una lucha de largo aliento”, “…así son, precisamente, las guerras…”.
Pero aún hay más: el 12 de septiembre de 2008, durante la Ceremonia de Clausura y Apertura de Cursos del Sistema Educativo Militar, el autollamado “Presidente del empleo”, se dio vuelo pronunciando hasta en media docena de ocasiones, el término guerra contra el crimen: “Hoy nuestro país libra una guerra muy distinta a la que afrontaron los insurgentes en el 1810, una guerra distinta a la que afrontaron los cadetes del Colegio Militar hace 161 años…” “…todos los mexicanos de nuestra generación tenemos el deber de declarar la guerra a los enemigos de México… Por eso, en esta guerra contra la delincuencia…” “Es imprescindible que todos los que nos sumamos a ese frente común pasemos de la palabra a los hechos y que declaremos, verdaderamente, la guerra a los enemigos de México…” “Estoy convencido que esta guerra la vamos a ganar…” (Alberto Vieyra Gómez. Agencia Mexicana de Noticias, 27 de enero del 2011).
Al contradecirse, aprovechando el calendario, Felipe Calderón Hinojosa no se enmienda la plana ni se corrige conceptualmente. No, lo que ocurre es que las guerras se ganan o se pierden (en este caso, se pierden) y el gobierno federal no quiere reconocer que el punto principal de su gestión ha fracasado militar y políticamente.
¿Guerra sin fin? La diferencia entre la realidad… y los videojuegos.
Frente al fracaso innegable de su política guerrerista, ¿Felipe Calderón Hinojosa va a cambiar de estrategia?
La respuesta es NO. Y no sólo porque la guerra de arriba es un negocio y, como cualquier negocio, se mantiene mientras siga produciendo ganancias.
Felipe Calderón Hinojosa, el comandante en jefe de las fuerzas armadas; el ferviente admirador de José María Aznar; el autodenominado “hijo desobediente”; el amigo de Antonio Solá; el “ganador” de la presidencia por medio punto porcentual de la votación emitida gracias a la alquimia de Elba Esther Gordillo; el de los desplantes autoritarios más bien cercanos al berrinche (“o bajan o mando por ustedes”); el que quiere tapar con más sangre la de los niños asesinados en la Guardería ABC, en Hermosillo, Sonora; el que ha acompañado su guerra militar con una guerra contra el trabajo digno y el salario justo; el del calculado autismo frente a los asesinatos de Marisela Escobedo y Susana Chávez Castillo; el que reparte etiquetas mortuorias de “miembros del crimen organizado” a los niños y niñas, hombres y mujeres que fueron y son asesinados porque sí, porque les tocó estar en el calendario y la geografía equivocados, y no alcanzan siquiera el ser nombrados porque nadie les lleva la cuenta ni en la prensa, ni en las redes sociales.
Él, Felipe Calderón Hinojosa, es también un fan de los videojuegos de estrategia militar.
Felipe Calderón Hinojosa es el “gamer” “que en cuatro años convirtió un país en una versión mundana de The Age of Empire -su videojuego preferido-, (…) un amante -y mal estratega- de la guerra” (Diego Osorno en “Milenio Diario”, 3 de octubre del 2010).
Es él que nos lleva a preguntar: ¿está México siendo gobernado al estilo de un videojuego? (creo que yo sí puedo hacer este tipo de preguntas comprometedoras sin riesgo a que me despidan por faltar a un “código de ética” que se rige por la publicidad pagada).
Felipe Calderón Hinojosa no se detendrá. Y no sólo porque las fuerzas armadas no se lo permitirían (los negocios son negocios), también por la obstinación que ha caracterizado la vida política del “comandante en jefe” de las fuerzas armadas mexicanas.
Hagamos un poco de memoria: En marzo del 2001, cuando Felipe Calderón Hinojosa era el coordinador parlamentario de los diputados federales de Acción Nacional, se dio aquel lamentable espectáculo del Partido Acción Nacional cuando se negó a que una delegación indígena conjunta del Congreso Nacional Indígena y del EZLN hicieran uso de la tribuna del Congreso de la Unión en ocasión de la llamada “marcha del color de la tierra”.
A pesar de que se estaba mostrando al PAN como una organización política racista e intolerante (y lo es) por negar a los indígenas el derecho a ser escuchados, Felipe Calderón Hinojosa se mantuvo en su negativa. Todo le decía que era un error asumir esa posición, pero el entonces coordinador de los diputados panistas no cedió (y terminó escondido, junto con Diego Fernández de Cevallos y otros ilustres panistas, en uno de los salones privados de la cámara, viendo por televisión a los indígenas hacer uso de la palabra en un espacio que la clase política reserva para sus sainetes).
“Sin importar los costos políticos”, habría dicho entonces Felipe Calderón Hinojosa.
Ahora dice lo mismo, aunque hoy no se trata de los costos políticos que asuma un partido político, sino de los costos humanos que paga el país entero por esa tozudez.
Estando ya por terminar esta misiva, encontré las declaraciones de la secretaria de seguridad interior de Estados Unidos, Janet Napolitano, especulando sobre las posibles alianzas entre Al Qaeda y los cárteles mexicanos de la droga. Un día antes, el subsecretario del Ejército de Estados Unidos, Joseph Westphal, declaró que en México hay una forma de insurgencia encabezada por los cárteles de la droga que potencialmente podrían tomar el gobierno, lo cual implicaría una respuesta militar estadunidense. Agregó que no deseaba ver una situación en donde soldados estadunidenses fueran enviados a combatir una insurgencia “sobre nuestra frontera… o tener que enviarlos a cruzar esa frontera hacia México.
Mientras tanto, Felipe Calderón Hinojosa, asistía a un simulacro de rescate en un pueblo de utilería, en Chihuahua, y se subió a un avión de combate F-5, se sentó en el asiento del piloto y bromeó con un “disparen misiles”.
¿De los videojuegos de estrategia a los “simuladores de combate aéreo” y “disparos en primera persona”? ¿Del Age of Empires al HAWX?
El HAWX es un videojuego de combate aéreo donde, en un futuro cercano, las empresas militares privadas (“Private military company”) han reemplazado a los ejércitos gubernamentales en varios países. La primera misión del videojuego consiste en bombardear Ciudad Juárez, Chihuahua, México, porque las “fuerzas rebeldes” se han apoderado de la plaza y amenazan con avanzar a territorio norteamericano-.
No en el videojuego, sino en Irak, una de las empresas militares privadas contratadas por el Departamento de Estado norteamericano y la Agencia Central de Inteligencia fue “Blackwater USA”, que después cambió su nombre a “Blackwater Worldwide”. Su personal cometió serios abusos en Irak, incluyendo el asesinato de civiles. Ahora cambió su nombre a “Xe Services LL” y es el más grande contratista de seguridad privada del Departamento de Estado norteamericano. Al menos el 90% de sus ganancias provienen de contratos con el gobierno de Estados Unidos.
El mismo día en el que Felipe Calderón Hinojosa bromeaba en el avión de combate (10 de febrero de 2011), y en el estado de Chihuahua, una niña de 8 años murió al ser alcanzada por una bala en un tiroteo entre personas armadas y miembros del ejército.
¿Cuándo va a terminar esa guerra?
¿Cuándo aparecerá en la pantalla del gobierno federal el “game over” del fin del juego, seguido de los créditos de los productores y patrocinadores de la guerra?
¿Cuándo va poder decir Felipe Calderón “ganamos la guerra, hemos impuesto nuestra voluntad al enemigo, le hemos destruido su capacidad material y moral de combate, hemos (re) conquistado los territorios que estaban en su poder”?
Desde que fue concebida, esa guerra no tiene final y también está perdida.
No habrá un vencedor mexicano en estas tierras (a diferencia del gobierno, el Poder extranjero sí tiene un plan para reconstruir – reordenar el territorio), y el derrotado será el último rincón del agónico Estado Nacional en México: las relaciones sociales que, dando identidad común, son la base de una Nación.
Aún antes del supuesto final, el tejido social estará roto por completo.
Resultados: la Guerra arriba y la muerte abajo.
Veamos que informa el Secretario de Gobernación federal sobre la “no guerra” de Felipe Calderón Hinojosa:
“El 2010 fue el año más violento del sexenio al acumularse 15 mil 273 homicidios vinculados al crimen organizado, 58% más que los 9 mil 614 registrados durante el 2009, de acuerdo con la estadística difundida este miércoles por el Gobierno Federal. De diciembre de 2006 al final de 2010 se contabilizaron 34 mil 612 crímenes, de las cuales 30 mil 913 son casos señalados como “ejecuciones”; tres mil 153 son denominados como “enfrentamientos” y 544 están en el apartado “homicidios-agresiones”. Alejandro Poiré, secretario técnico del Consejo de Seguridad Nacional, presentó una base de datos oficial elaborada por expertos que mostrará a partir de ahora “información desagregada mensual, a nivel estatal y municipal” sobre la violencia en todo el país.” (Periódico “Vanguardia”, Coahuila, México, 13 de enero del 2011)
Preguntemos: De esos 34 mil 612 asesinados, ¿cuántos eran delincuentes? Y los más de mil niños y niñas asesinados (que el Secretario de Gobernación “olvidó” desglosar en su cuenta), ¿también eran “sicarios” del crimen organizado? Cuando en el gobierno federal se proclama que “vamos ganando”, ¿a qué cartel de la droga se refieren? ¿Cuántas decenas de miles más forman parte de esa “ridícula minoría” que es el enemigo a vencer?
Mientras allá arriba tratan inútilmente de desdramatizar en estadísticas los crímenes que su guerra ha provocado, es preciso señalar que también se está destruyendo el tejido social en casi todo el territorio nacional.
La identidad colectiva de la Nación está siendo destruida y está siendo suplantada por otra.
Porque “una identidad colectiva no es más que una imagen que un pueblo se forja de sí mismo para reconocerse como perteneciente a ese pueblo. Identidad colectiva es aquellos rasgos en que un individuo se reconoce como perteneciente a una comunidad. Y la comunidad acepta este individuo como parte de ella. Esta imagen que el pueblo se forja no es necesariamente la perduración de una imagen tradicional heredada, sino que generalmente se la forja el individuo en tanto pertenece a una cultura, para hacer consistente su pasado y su vida actual con los proyectos que tiene para esa comunidad.
Entonces, la identidad no es un simple legado que se hereda, sino que es una imagen que se construye, que cada pueblo se crea, y por lo tanto es variable y cambiante según las circunstancias históricas”. (Luis Villoro, noviembre de 1999, entrevista con Bertold Bernreuter, Aachen, Alemania).
En la identidad colectiva de buena parte del territorio nacional no está, como se nos quiere hacer creer, la disputa entre el lábaro patrio y el narco-corrido (si no se apoya al gobierno entonces se apoya a la delincuencia, y viceversa).
No.
Lo que hay es una imposición, por la fuerza de las armas, del miedo como imagen colectiva, de la incertidumbre y la vulnerabilidad como espejos en los que esos colectivos se reflejan.
¿Qué relaciones sociales se pueden mantener o tejer si el miedo es la imagen dominante con la cual se puede identificar un grupo social, si el sentido de comunidad se rompe al grito de “sálvese quien pueda”?
De esta guerra no sólo van a resultar miles de muertos… y jugosas ganancias económicas.
También, y sobre todo, va a resultar una nación destruida, despoblada, rota irremediablemente.
(…)

Vale, Don Luis. Salud y que la reflexión crítica anime nuevos pasos.

Desde las montañas del Sureste Mexicano.
anticopyright
Ⓐ 2011 SABOTAGEMEDIA a customized Suffusion theme