Mar 182014

traducido del francés por sabotagemedia en conjunto con colaboración anónima

23 de febrero, cárcel de Santa Martha, México DF

La noche del 5 de enero pasado, fui arrestada con mis compas Fallon y Carlos por supuestamente haber atacado el Secretario Federal de comunicación y transportes de México y una tienda de automóviles Nissan. Ventanas fueron rotas y cócteles molotov lanzados al interior del ministerio (según lo que dicen las pruebas) y a autos nuevos del comercio. Los daños son de 70 000 pesos al ministerio y mas de 100 000 pesos a Nissan.

Efectivamente, soy anarquista y vivo en Montreal, Canadá. Estuve de viaje en México, y parece que mi viaje se prolongara por algún tiempo…
Continue reading »

desde anarchistnews
traducido del inglés por sabotagemedia

El 9 de enero, respondimos a un llamado a la solidaridad con lxs compañerxs anarquistas robadxs en la Ciudad de México, Fallon Poisson, Amelie Pelletier y Carlos López Mart. Nos deslizamos hasta un banco HSBC en East Hastings en ​​territorio ocupado Costa Salish (Vancouver, BC), y un dispositivo incendiario en el área del cajero automatico causando una bola de fuego enorme. HSBC es un símbolo del capitalismo, de la opresión y de la dominación. Así que es un blanco perfecto para nuestra rabia.

Esto llega en un momento también dónde el ministro de justicia de Canadá, Peter MacKay, está advirtiendo a lxs activistas a no cometer actividades ilegales contra los oleoductos. Mackay, tus advertencias te las puedes meter por el culo. Los sueños de extracción masiva de recursos que tiene el Estado y las empresas se pondrá en llamas por la revuelta desde las calles, y el sabotaje y la destrucción por la noche. La necesidad de la libertad, la anarquía y la liberación destruirán este Estado colonial. Nuestros actos de sabotaje son incontrolables, estratégicos y exitosos. Este ataque a HSBC es sólo el principio del sabotaje que habrá y que está ocurriendo. Estamos en solidaridad con lxs guerrerxs Mi’kmaq y otrxs manifestantes que aún enfrentan el acoso y las acusaciones de los cerdos de la Policía Federal y del Estado canadiense por las protestas contra el fracking [fracturación hydráulica] en Elsipogtog.

SOLIDARIDAD CON LXS COMPAÑERXS EN CIUDAD DE MÉXICO QUE ENFRENTEN EL ENCARCELAMIENTO!
SOLIDARIDAD CON TODXS LXS DEFENSORES DE LA TIERRA Y COMPANERXS ANARQUISTAS!
SABOTEMOS EL SISTEMA DE CONTROL SOCIAL, DE DOMINACIÓN, DE PATRIARCADO Y OPRESIÓN!
¡VIVA LA ANARQUÍA!

traducido del francés por sabotagemedia:

La noche del miércoles, 25 de abril, miles de personas (hasta 10.000 según la policía) se tomaron la calle desde la plaza Emilie-Gamelin. Después de una hora de marcha los policías se lanzaron contra lxs manifestantes en las calles Peel y Sainte-Catherine tirando granadas de choque, varios núcleos se formaron.

Durante la noche las ventanas de varios bancos fueron destrozadas, graffiti y pintura roja por todas partes y todo a la mano fue arrojado a la calle. Piedras fueron lanzadas a la policía durante las batallas callejeras dejando varios heridos en sus filas. Son visiblemente cansadxs y la duda está empezando a asentarse. También, una vez más se llamo a la SQ [policía estatal del Québec] en refuerzos.
Continue reading »

desde anarchistnews
traducido del inglés por sabotagemedia

A los alrededores del 15 de marzo 2012 visitamos la sucursal Willow West de la RBC y atacamos dos cajeros automáticos con bombas de pintura. Tenemos nada otro que desprecio por esas instituciones capitalistas que mantienen y perpetúan las condiciones forzadas y la miseria de esta sociedad. Que no se olvida, (ni perdona!) que es gran parte los bancos que actúan como consejeros financieros y financian directamente los proyectos y sistemas de control social del Estado. Por ejemplo, la RBC tiene sus patas grasientas metidas en el Centro de Detenciones Toronto South en Mimico, Ontario actuando como consejero financiero a ITS (EllisDon & Fengate Capital) quienes están construyendo la prisión.

Este pequeño gesto de revuelta esta dedicado a todxs lxs presxs/acusadxs del G20 y a TODXS lxs presxs internacionales antiautoritarios – especialmente a Luciano “Tortuga” Pitronello lleno de dignidad.

La solidaridad es nuestra fuerza!
En resistencia contra el Estado y el Capital!

- Anarquistas Revolucionarixs

traducido y modificado por sabotagemedia desde un folleto en inglés repartido en Montreal ultimamente

Solidaridad y complicidad con lxs presxs del G-20!

Ha pasado ya casi un año y medio desde que la movilización contra el G-20 en Toronto que fue lugar del arresto masivo más grande en la historia canadiense. Una operación de seguridad de mil millones de dolares enjaulando más de 1100 personas en el transcurso de un fin de semana con el fin de defender a una reunión de burócratas de las más ricas economías capitalistas. Un grupo de personas, muchxs de ellxs con la táctica “black bloc” (encapuchadxs todxs de negro), sin embargo, rompió esta paz social militarizada, una paz que existe para mantenernos obedientes y pasivxs a fin que el capital pueda fluir sin problemas. La masa negra atacó la propiedad corporativa y la policía, liberando espacios del control de la autoridad y apuntando para su destrucción los lugares del capital. ¿Qué respuesta más humana podría haber frente a un distrito financiero – un espacio urbano desprovisto de vida, subordinado a las necesidades del tráfico y del comercio, bajo la mirada de las cámaras de vigilancia, ocupada por la policía e infestada de tiendas corporativas y bancos – otra que destruirlo?
Continue reading »

anticopyright
Ⓐ 2011 SABOTAGEMEDIA a customized Suffusion theme