from CLAC
translated from french by sabotagemedia

Montreal, October 4, 2013 – Today at the Montreal courthouse, Guillaume Constantineau and Yuri Couture, two comrades from St. Jerome (near Montreal) pleaded guilty to three charges relating to their participation in the historical mobilizations against the G20 summit in Toronto, the 25, 26 and 27 June 2010. Both will serve six months of imprisonment, starting today, in a provincial jail in the Montreal area (Bordeaux).

Under an agreement reached at the end of plea negotiations between defendants and prosecutors in Toronto, the case of the two accused was transferred to Quebec, sentenced today in Montreal by judge Marc David, and will be served in Quebec. It is also agreed that no period of probation will be imposed following the imprisonment.

In addition, in exchange for a guilty plea on three counts (assault with a weapon on a police officer, possession of a weapon and mischief over $5000 ), the Crown agreed to drop all other charges filed against Yuri and Guillaume (four counts each).

to write to them (address may change):

Guillaume Constantineau
No. PAV078829-13, Aile GG2 DODO
Centre de détention Montréal – Bordeaux
800, boul. Gouin Ouest
Montréal, QC H3L 1K7

Youri Couture
No. DRM510047-10, Aile GG2 DODO
Centre de détention Montréal – Bordeaux
800, boul. Gouin Ouest
Montréal, QC H3L 1K7

related articles / articles relatifs / artículos relacionados:

  1. G20: Girr Rowley sentenced to 9 Months for G20 Action
  2. Prison transfers of caged comrades of the G20 six
  3. G20: Kelly Pflug-Back sentenced to 15 months
  4. G20: Mandy Hiscocks sentenced to 16 months
  5. G20: In Saint-Jérôme, Québec, a comrade is sentenced to 7 months in prison

2 Responses to “G20: Two comrades sentenced to six months in prison at Montreal courthouse”

  1. [...] όλη μας την αλληλεγγύη στους Γιούρι και Γκυγιώμ, αιχμαλώτους των συγκρούσεων ενάντια στη σύνοδο των G20 [...]

  2. [...] für Youri und Guillaume – Gefangene des G20 von Toronto, im Provinzknast von Bordeaux, Montreal, [...]

Sorry, the comment form is closed at this time.

Ⓐ 2011 SABOTAGEMEDIA a customized Suffusion theme